_________________

المغرب
_________________

ВОСТОК-ЗАПАД: ВЕЛИКОЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ
(Крестовые походы глазами арабов и европейцев)

_________________

المشرق
_________________
ГЛАВНАЯ | КАРТА САЙТА | ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ | ОБ АВТОРАХ | НОВОСТИ САЙТА | ГОСТЕВАЯ КНИГА

.: ЗАПАД :.

Рассылка Subscribe.Ru
Новости сайта
OZON.ru - Иннокентий III и альбигойский крестовый поход

КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ ИННОКЕНТИЯ III

Год первый. Письмо CCCXXXVI.   Год первый. Письмо CCCLV.
Год пятый. Письмо CXXII.   Год шестой. Письмо CI.
Год шестой. Письмо CCX.   Год восьмой. Письмо CXXXIII.


          В этом разделе нашего сайта выложены письма Иннокентия III, имеющие отношение к четвёртому крестовому походу. Перевод осуществлён с латыни Лащуком И.Л. по изданию J.-P. Migne, Patrologia Latina, Paris, 1871, T. 214-215. Это издание доступно в формате PDF на сайте Documenta Catholica Omnia.
          С первого по пятый года понтификата Иннокентия III (1198-1202) см. факсимильное издание здесь.
          С шестого по одиннадцатый года (1203-1208) - здесь.

Предисловие

          Начиная, по крайней мере, с четвертого века, папы, и их чиновники, сохраняли копии важных посланий и документов, но вот с полной уверенностью можно утверждать то, что лишь во время понтификата Иннокентия III (годы индикта 1198-1216), папы четвертого Крестового похода, было положено начало архивации как системе сбора и хранения папской переписки и корреспонденции. Письма, считавшиеся особо важными (составлявшими лишь малую толику от всей документации, поступавшей в распоряжение папского архива, или секретариата) переписывались в объемные фолианты, более известные под названием регистров, с указанием начала времени индикта того или иного понтифика. В случае с Иннокентием III, не беря во внимание первый и последний годы его понтификата, ежегодный индикт длился с 22 февраля по 21 февраля, потому как он официально был возведен в сан римского первосвященника 22 февраля 1198 года. И его первый год понтификата отсчитывается с 8 января 1198 года, со дня его избрания и назначения, а девятнадцатый год окончился с его смертью 16 июля 1216 года.
          Незачем повторять, что папские регистры Иннокентия III представляют невообразимую историческую ценность для исследователей, однако, и они имеют свои уязвимые места. Первое - по причинам, оставшимися для нас неизвестными, не все послания и документы, которые мы посчитали бы крайне важными, были помещены в архив. Есть еще одна веская причина предположить, что некоторые документы, внесенные в регистры, скопированы, непосредственно, вообще с черновиков, которые, впоследствии были доработаны, прежде чем попали в руки своих адресатов. Это вполне вероятно. Как и то, что некое число папских законодательских актов – декреталий, нашедших свое место в архивах папской канцелярии, могут представлять собой позднейшую переработку оригинальных текстов. Поэтому, возникает необходимость в тщательном изучении вопроса, был ли субъект исследования, внесенный в регистры, отправлен получателю, или же нет. Некоторые из таких архивных документов, дошедших до наших дней, вызываю т откровенное недоверие и подозрения, и к ним даются, в таких случаях, все необходимые примечания, сноски и предисловия. Далее, - проблема в установления датировки посланий; и хотя письма заносились в архив всвязи с их появлением и отправкой адресату, все же, такая практика применялась далеко не всегда. Некоторые послания вносились секретариатом в реестр официальной переписки не всвязи с датой появления, а рядом с другим документом, чтобы продолжить смысловую цепь, и не нарушать логики и сути упомянутого в регистрах дела. И вследствие этого, дату написания многих писем устанавливают по некоторым упомянутым в них ключевым событиям, вводя иногда исследователей в заблуждение. Вдобавок ко всем этим проблемам еще одна: вскоре после смерти Иннокентия III регистры, касающиеся четвертого, семнадцатого, восемнадцатого и девятнадцатого годов его понтификата в середине тринадцатого века бесследно исчезли, то же самое можно сказать и о большей части регистров, касающихся третьего года его понтификата. Не лишним будет напомнить, что время третьего и четвертого годов его супримата (с 22 февраля 1200 года по 21 февраля 1202 года) было временем подготовки и планирования предстоящего франко-венецианского крестоносного предприятия.
          Вдобавок ко всем этим пробелам, потерям и странностям, которые ставят под сомнение действительную ценность и пользу от регистров Иннокентия, возникает еще и назойливый вопрос, напрашивающийся сам собой: насколько справедливо можно судить по этим посланиям об уме и характере папы Иннокентия III? Как и в любой бюрократической машине, значительное количество таких документов было издано, или, по крайней мере, подготовлено от лица папы одним или несколькими чиновниками его канцелярии. Но в то же время, послания, содержащие важные политические заявления, несомненно, проходили через его руки, или даже могли быть придуманы и озвучены им самим. И однозначно, что политические решения формулировались лишь после тщательнейшего взвешивания и рассмотрения папой и его ближайшими советниками в курии, или папском дворе.

Текст предисловия позаимствован с сайта "Восточная литература"


.: ВОСТОК :.

Обсудить материалы сайта можно:
В Liveinternet
На форуме Global Folio
В Контакте

   Rambler's Top100