_________________

المغرب
_________________

ВОСТОК-ЗАПАД: ВЕЛИКОЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ
(Крестовые походы глазами арабов и европейцев)

_________________

المشرق
_________________
ГЛАВНАЯ | КАРТА САЙТА | ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ | ОБ АВТОРАХ | НОВОСТИ САЙТА | ГОСТЕВАЯ КНИГА

.: ЗАПАД :.

Рассылка Subscribe.Ru
Новости сайта



АРАБСКИЕ ПЕРВОИСТОЧНИКИ
ПО ИСТОРИИ КРЕСТОВЫХ ПОХОДОВ
(on-line каталог гиперссылок)

I. Источники, представленные в Recueil des Historiens des Croisades (RHC)


1. Абу-ль-Фида (أبو الفداء), «Краткая история человечества»

          Абу-ль-Фида (672/1273 – 732/1331), сирийский принц из семьи Айюбидов, единственный из представленных в RHC авторов особо знатного происхождения, не только писал о войнах с франками, но и участвовал юношей в их окончательном изгнании. О нашествиях крестоносцев, наряду с прочими событиями, он поведал впоследствии в одном из своих главных сочинений, книге «Мухтасар тарих аль-башар» (المختصر في اخبار البشر) – «Краткая история человечества». В то время, когда начиналось издание RHC, это сочинение Абу-ль-Фиды вместе с другим его произведением «Таквим аль-булдан» - «Книга упорядочения стран» принадлежали к числу наиболее известных в Европе трудов арабских историков, и это стало причиной того, что составители RHC, решившие начать публикацию арабских источников по крестовым походов с краткого изложения общей истории этой эпохи, заимствованного из самих этих источников, остановили свой выбор на универсальной истории Абу-ль-Фиды. Извлечения из этой книги под заголовком «Resumé de l’histoire des croisades tiré des annales d'Abou l'Feda» («Краткая история крестовых походов согласно хронике Абу-ль-Фиды») были опубликованы на страницах 1-165 первого тома Historiens Orientaux. Они охватывают период от событий непосредственно предшествующих франкскому вторжению до 1302 года христианского календаря, когда крестоносцы потеряли свой последний оплот на острове Аруад (Арвад) в Средиземном море около Тартуса. Затем (pp. 166-186) следует автобиография Абу-ль-Фиды, составленная из сведений, сообщаемых о себе автором в той же универсальной истории.
          За годы, истёкшие со времён издания RHC, отношение историков к произведениям Абу-ль-Фиды стало более критичным: сейчас наиболее ценными признаются те главы его «Краткой истории», где он рассказывает о событиях, участником которых он являлся сам. С оригиналом этой книги1 в формате PDF можно ознакомиться, например, по адресу http://al-mostafa.info/data/arabic/depot2/gap.php?file=000676.pdf (часть 1, там же адреса остальных трёх частей), а её электронный текст доступен на страницах http://islamport.com/w/tkh/Web/3444/1.htm и http://www.al-eman.com/IslamLib/viewtoc.asp?BID=221. Существуют переводы на европейские языки только небольших фрагментов этого сочинения2. Гораздо большее внимание переводчиков привлекла «Книга упорядочения стран», с отдельными главами которой в русском переводе можно ознакомиться на сайте «Восточная литература» - http://www.vostlit.info/Texts/rus15/Abu-l-Fida/text1.phtml?id=789.



1 Абу-ль-Фида'. Аль-Мухтасар фи ахбар аль-башар. T. 1—2. Ч. 1—4. Каир, 1325 г.х.
2 Например: F. Gabrieli, Arab historians of the crusades, 1984, pр. 341-342, 344-346.


Назад | Содержание | Вперёд


.: ВОСТОК :.

Обсудить материалы сайта можно:
В Liveinternet
На форуме Global Folio
В Контакте

OZON.ru - Ибн Джубайр. Путешествие.

OZON.ru - Усама ибн Мункыз. Книга назидания.

   Rambler's Top100